Il a été reconnu que la rivale de Maya, Ayumi Himekawa,
avait élargi son potentiel de rôles grâce à "Le prince et le pauvre".
Maya, dans un petit rôle à Eishinza, a attiré l'attention.
Mais en la voyant se distinguer sur scène,
la directrice, Kikuko Harada, l'a qualifiée de "fléau de la scène".
Je suis Catherine
Des étudiants que je connais ont créé un cercle de théâtre.
Ils cherchent des gens pour y faire de menus travaux.
Comme ça concerne le théâtre, j'ai pensé que ça t'intéresserait.
Cercle de théâtre ”Libres" - Merci.
On va se produire à la maternelle
et on voudrait que tu viennes. Le peux-tu ?
- Tu es collégienne. - Je ferai de mon mieux !
Que peut bien faire Maya en ce moment ?
J'espère qu'elle ne souffrira, ni ne pleurera
à cause de son désir de devenir actrice.
Du sang ? Est-ce que je...
Concernant l'ouverture du bâtiment en octobre prochain,
nous avons sélectionné des boutiques et restaurants de luxe.
Le programme du théâtre au 10ème étage est-il fixé ?
Oui, il y aura l‘histoire d‘Helen Keller, "Miracle en Alabama".
"Miracle en Alabama" ? La vie d'une triple handicapée ?
Les auditions pour le rôle d‘Helen auront lieu l'été prochain.
Ayumi Himekawa fait figure de favorite.
C'est vrai, elle s'est améliorée avec "Le prince et le pauvre".
Mais elle a une rivale.
- Monsieur, la réunion commence. - Très bien.
Monsieur, qui rivalise avec Ayumi Himekawa ?
On a encore le temps, d'ici l'été prochain.
Cherchez des prétendantes au rôle d'Helen.
Qui peut bien être la rivale d'Ayumi Himekawa ?
Allô ?
Comment ? Un accident sur l'autoroute ?
Madame !
Les acteurs seront en retard à cause d'un accident.
C'est ennuyeux.
On ne peut pas les faire attendre davantage.
Un peu de calme, les enfants ! Du calme !
Les acteurs arriveront en retard alors écoutez mon histoire.
Il était une fois une très belle princesse à la peau blanche.
Les gens l'appelaient Blanche-Neige.
C‘est inutile, ils n'écoutent pas.
Allons, tu es un garçon, ne pleure pas.
Mais ça fait mal !
Un bon garçon ne doit pas pleurer.
Je sais, je vais te raconter la suite de "Blanche-Neige".
La reine, la mère de la princesse,
était une méchante sorcière.
Tous les jours, elle allait devant son miroir.
"Miroir, mon beau miroir,
qui est la plus belle en ce monde ?"
Et le miroir répondait : "Ma reine,
c'est vous la plus belle."
Mais un jour, le miroir répondit ceci :
"La plus belle en ce monde est Blanche-Neige !"
Heu... je...
C‘est très bien, continuez jusqu'à l'arrivée des autres.
Allez sur la scène.
Je...
Ça faisait longtemps.
C‘est vrai. Combien d'années ?
- Cette enfant est effrayante. - Oui.
Elle ravage les pièces qu‘elle joue.
Sans jouer extraordinairement, elle accroche les spectateurs.
Ceux qui sont sur scène avec elle sont pris dans son sillon
et deviennent son ombre.
Je ne la ferai donc plus jouer.
Je ne veux pas qu'Eishinza devienne juste son faire-valoir.
Cette enfant est une menace pour ceux qui jouent avec elle.
On enviera son talent,
cherchera à l'amoindrir et elle devra affronter des difficultés.
Mais, vous savez, ce monde finira par la reconnaître.
Parce que le public la réclamera.
Oui.
Le jour viendra où le grand public la soutiendra.
Il viendra.
Nous sommes en retard.
Les enfants doivent être agités.
Vous me donnez cette pomme ?
Je ne peux rien accepter de la part d'inconnus.
Mais mademoiselle…
Ah, vous êtes là !
Pardon de ne pas vous avoir vus.
Ce n‘est rien, désolés du retard.
Les enfants, les acteurs sont là.
l‘histoire est finie.
- Non ! - Pas question !
Non, non, non !
- Que de désordre ! - Oui.
Je suis désolée.
Les enfants la réclame
alors pourriez-vous attendre la fin de Blanche-Neige ?
- Oui. - Merci.
- Mais... - Pas le choix,
les enfants réclament son histoire.
Les enfants, la demoiselle continue son histoire.
Elle nous a volé la scène !
Au revoir.
Je vous remercie.
On aurait dit une simple histoire,
mais c'était une pièce parfaite avec tous les personnages.
C‘est un jeu encore grossier mais attirant, bizarrement.
Est-ce là le véritable attrait du talent ?
Voilà ta paie.
- Bon travail. - Merci !
Et tu n'as plus besoin de venir.
- Mais... - Tu as froissé notre orgueil !
Ils te jalousent, Maya.
Tu as été congédiée à cause de ton talent.
N'oublie pas, Maya,
dans ces moments-là, pense à ce que tu aimes.
- Ce que j'aime ? - Tu aimes le théâtre, non ?
Rei.
Quoi qu'il arrive, tu as le théâtre.
Tant que tu ne le rejettes pas, le théâtre ne te rejettera pas.
- N'est-ce pas ? - Le théâtre… Oui.
Quoi qu'il arrive, j'ai le théâtre !
- Le théâtre ! - Quelle fille étrange !
Elle déprime
mais parlez-lui de théâtre, et la revoilà gaie.
Hein ?
Le rôle de Catherine jeune dans "Les hauts de Hurlevent" ?
Oui, le directeur de notre théâtre vous a vue à Eishinza.
Il voudrait vous auditionner pour le rôle de Catherine.
Oui, c‘est génial, Maya ! Le rôle de Catherine !
Catherine jeune, mais c‘est un rôle principal.
Patiente en salle d‘attente.
-les deux autres sont déjà là. - Oui.
Voici les répliques pour l'audition.
Lis-les et mémorise-les.
Bien... J'ai compris.
Qui est-il donc ?
Voici Ryô Majima qui jouera Heathcliﬁjeune.
Enchanté.
Heathcliﬁjeune...
Je vous présente.
Voici M. Murase qui a rédigé le script des "hauts de Hurlevent".
Et voici le metteur en scène, M. Sawaki.
Voici la chef de projet, Mme Suzumura.
Eriko Natsu, qui interprète Catherine.
Hideyaki Kagawa, qui interprète Heathcliff.
Bien, commençons l'entrevue.
Donnez vos nom et âge.
Keiko Tanaka, 14 ans.
Yûki Egawa, 16 ans.
Maya Kitajjima, 15 ans.
Egawa, tu étais dans la même troupe que Majima,
qui interprète Heathcliﬁjeune.
Oui.
Egawa, as-tu déjà lu "Les hauts de Hurlevent" ?
Oui, bien sûr.
- Tanaka ? - Oui, je l'ai lu.
- Kitajima ? - Non, pas encore...
Tanaka, que penses-tu de Catherine ?
Mince !
Je trouve que c‘est une femme merveilleuse et passionnée.
Je vois. Et toi, Egawa ?
Elle nourrit un amour exclusif pour Heathcliff.
Je ne l'ai pas lu !
Maya passa l‘audition sans connaître le contenu du livre,
ni le rôle de Catherine.
Marchez comme Catherine en partant du côté cour.
- Egawa. - Oui !
- Tanaka ! - Oui !
Que faire ? J‘ignore comment est Catherine.
Comment marcher ?
Kitajima.
Kitajima !
Je suis désolée, je n'ai pas lu le livre et
ne connaît pas Catherine.
J‘ignore comment marcher en étant Catherine.
Je suis désolée.
L'audition de Maya fut une catastrophe.
Je n'ai pas pu revêtir le masque de Catherine.
Je veux absolument réussir.
Je veux monter sur scène avec toi.
Tout va bien, tu as été la meilleure.
Tu es ma petite amie, même sur scène.
Ryô...
C‘est Yûki Egawa, n'est-ce pas ?
Oui, c‘est celle qui convient le mieux.
On ne peut pas prendre cette Maya Kitajima.
Elle n'a pas montré son talent.
Monsieur !
Elle ne connaissait pas le personnage de Catherine.
Les feuilles Vierges valent
sans doute mieux que celles qui sont déjà noircies.
Je vais annoncer qui est choisie.
Je suis sûre d'avoir échoué.
Maya Kitajima.
Maya Kitajima... Moi ?
Heu... vraiment ?
Oui, Kitajima, tu es Catherine.
Je n'arrive pas à y croire !
- Fais de ton mieux. - Oui !
C'est...
Je vais vous présenter à tous.
Monsieur, dites-moi pourquoi je n'ai pas été Choisie !
Pourquoi a-t-elle été Choisie ?
En bref, elle a des capacités.
Des capacités ? Non…
Cette fille jouera Catherine ? Impossible !
Je m'en remets à vous.
Oui.
Ryô, je voulais que nous soyions ensemble sur scène aussi.
Écoute, en te choisissant, nous prenons un gros pari.
- Tu dois travailler dur. - Oui !
Catherine… Je suis Catherine !
Catherine…
Maya, félicitations !
- Elle est rentrée comme ça. - Elle ne nous a pas remarquées.
Comment faire ?
Comment devenir Catherine ?
Pour comprendre un humain,
il faut connaître le milieu dans lequel il a grandi.
Tu comprendras naturellement Catherine.
Le milieu...
Le milieu dans lequel Catherine a été élevée.
Heathcliff, pourquoi es-tu revenu ?
Non, je le sais ! Pour tout détruire !
Natsu est impressionnante. Elle a tant de vigueur rien qu'en lisant.
Heathcliff !
lmpressionnant. Une Catherine passionnée,
volontaire et sauvage.
Je ne connais pas encore Catherine.
La plus dure punition pour Mlle Catherine
était de ne pas pouvoir jouer avec Heathcliff.
Et pour Heathcliff ?
De ne pouvoir être avec Mlle Catherine.
Sa pire punition était de ne pas pouvoir jouer avec Heathcliff.
Kazu nous regarde encore.
Laissez-le, il a sale caractère.
Il est poltron et pleure pour un rien.
Bébé, joue tout seul !
Aïe ! Idiot, qu'est-ce que tu fais ?
Personne ne jouera avec toi !
Ça va?
Oh non, tu saignes !
Il n‘y a personne.
Papa et maman travaillent.
Elle brille !
C‘est un cadeau de papa.
- Je peux la faire avancer ? - Oui !
Faisons la course ! Je prends la voiture de police !
Bon, 3, 2, 1 !
Depuis combien de temps n'ai-je pas joué ainsi ?
Jouer ?
Au fait, comment jouaient Catherine et Heathcliff ?
Ils n'avaient pas d'autre ami sur la lande.
Ils n'avaient pas de pareils jouets.
- Kazuo ! - Maman ! Te voilà !
- Excusez-moi. - D'où viens-tu ?
Elle m'a soigné quand je suis tombé.
Et puis, regarde.
Ah bon ?
Je te remercie d'avoir aussi joué avec lui.
Ce n‘est rien.
Dis, on joue avec ça maintenant ? Vite !
Kazuo, il est tard, elle va devoir rentrer chez elle.
Oui, je dois y aller.
Kazu...
Allons, Kazuo !
- Je ne veux pas que tu rentres ! - Tu réagis sans raison.
- Viens là ! - Non !
Kazu...
Pardon, il est toujours seul dans la journée.
Il était ravi de jouer avec toi.
Je ne veux pas, mademoiselle !
Kazu est adorable de s‘être attaché à moi.
Mais je le plains, il est toujours seul.
Je ne veux pas !
Seul ?
Pour comprendre un humain,
il faut comprendre le milieu dans lequel il a grandi.
Catherine !
Sa maison est isolée au milieu de la lande.
Catherine a toujours été seule, sans ami avec qui jouer.
Elle était seule avec Heathcliff.
Ils n'avaient pas de jouets. Ils n'avaient qu'eux-mêmes.
Heathcliff avait Catherine.
Catherine avait Heathcliff !
Elle est naïve et honnête,
donc passionnée et volontaire.
Je ne veux pas !
Je le peux.
Je peux devenir Catherine !